1
00:00:00,080 --> 00:00:04,080
Orang-orang yang memegang Bratton
menggunakan anak ini sebagai pelaku bom bunuh diri.

2
00:00:04,115 --> 00:00:08,085
Aku ingin kamu memberitahuku
semua yang dikatakan As'ad kepadamu.

3
00:00:08,120 --> 00:00:13,280
Dia mengatakan bahwa orang yang membunuh
temanmu... adalah tentara lain

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,960
Collinson, kita harus kembali!
Berikan saja perintahnya!

5
00:00:17,995 --> 00:00:19,445
Ekstraksi ditolak.

6
00:00:19,480 --> 00:00:23,480
Sudahkah Anda mengambil keputusan
tentang tawaran kami untuk bergabung dengan Bagian 20

7
00:00:30,760 --> 00:00:33,805
Masyarakat kita sendiri harus menyadari hal ini

8
00:00:33,840 --> 00:00:39,400
bahwa mereka bukan merupakan entitas yang terpisah
dari orang lain.

9
00:00:39,435 --> 00:00:43,325
Kami adalah orang-orang bebas,
bangsa yang bebas.

10
00:00:43,360 --> 00:00:50,760
“Tidakkah kamu menyadari bahwa orang-orang itu
Zimbabwe adalah bangsa yang berdaulat."

11
00:00:50,795 --> 00:00:55,080
“Kita tidak perlu campur tangan.”

12
00:00:55,105 --> 00:01:40,105
Strike_Back_2010 - S01 - E03 - Zimbabwe_Part_One
Sinkronkan Ulang dan Edit
( T_Media_Robekan )

13
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
Kita tidak harus seperti itu
seperti orang Inggris.

14
00:01:43,075 --> 00:01:46,005
Dan siapakah mereka sebenarnya?

15
00:01:46,040 --> 00:01:49,680
Penjajah dan penjajah kita
kemarin.

16
00:01:49,715 --> 00:01:52,360
Bersiap untuk keluar.

17
00:03:28,240 --> 00:03:29,880
Sial!

18
00:03:35,640 --> 00:03:37,120
Sial!

19
00:03:56,120 --> 00:03:58,440
Ayolah, bajingan, lakukanlah.

20
00:03:58,475 --> 00:04:00,837
Pekerjaan selesai. Mugabe sudah mati.

21
00:04:00,872 --> 00:04:03,200
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?

22
00:04:15,440 --> 00:04:18,400
“Presiden Mugabe
tidak terluka dalam serangan itu,

23
00:04:18,435 --> 00:04:21,325
tapi salah satu tubuhnya berlipat ganda
dilaporkan meninggal."

24
00:04:21,360 --> 00:04:25,600
"Seorang tersangka pria bersenjata, Felix Masuku,
langsung ditangkap

25
00:04:25,635 --> 00:04:28,245
dan dua kaki tangannya
ditembak mati."

26
00:04:28,280 --> 00:04:31,980
"Badan Intelijen Zimbabwe
mengklaim bahwa mereka mempunyai bukti

27
00:04:32,015 --> 00:04:35,680
upaya pembunuhan itu
direncanakan oleh pemerintah Inggris

28
00:04:35,715 --> 00:04:37,565
dengan bantuan..."

29
00:04:37,600 --> 00:04:41,340
Hal ini menjadi masalah yang serius.

30
00:04:41,375 --> 00:04:45,045
Ya Tuhan! Dia seorang tentara Inggris.
Dulu.

31
00:04:45,080 --> 00:04:48,600
Orang tua Felix Masuku terbunuh
pada tahun 1982 oleh pasukan Mugabe

32
00:04:48,635 --> 00:04:50,245
dalam pembantaian Matabeleland.

33
00:04:50,280 --> 00:04:53,640
Dia melarikan diri dari Zimbabwe
dibesarkan oleh seorang bibi di Peckham.

34
00:04:53,675 --> 00:04:55,405
Pada usia 18 tahun, dia bergabung dengan Royal Engineers,

35
00:04:55,440 --> 00:04:57,805
sebelum kembali ke Zimbabwe
enam tahun lalu.

36
00:04:57,840 --> 00:05:01,240
Anda prihatin dengan sejarah ini
menambah kepercayaan pada klaim Mugabe

37
00:05:01,275 --> 00:05:04,400
Inggris itu
ada di balik pembunuhan itu? Dalam satu.

38
00:05:04,435 --> 00:05:06,685
Bisakah Anda menahannya.

39
00:05:06,720 --> 00:05:10,320
Kami membutuhkan Anda untuk menyelesaikan masalah ini,
Hugh. Dipahami.

40
00:05:15,680 --> 00:05:19,445
Jadi kamu menginginkanku
untuk mengeluarkannya dari penjara? Benar.

41
00:05:19,480 --> 00:05:24,200
Masuku ditahan di tempat yang aman
sayap Penjara Chikurubi di Harare

42
00:05:24,235 --> 00:05:26,605
Tidak ada senjata, tidak ada suara.

43
00:05:26,640 --> 00:05:30,360
Tidak ada jejak kaki di belakang sini. Ini
adalah operasi yang sepenuhnya dapat disangkal.

44
00:05:30,395 --> 00:05:32,605
Layla akan menjadi kontak Anda
di tanah.

45
00:05:32,640 --> 00:05:35,280
Dia akan berbasis di Afrika Selatan
sampai diperlukan di Harare.

46
00:05:35,315 --> 00:05:37,565
Anda akan bepergian masuk
pada visa bisnis.

47
00:05:37,600 --> 00:05:41,520
Ini adalah identitas Anda. Sampulmu
akan menjadi sebagai kesepakatan berlian haram

48
00:05:41,555 --> 00:05:44,880
John Dean?
Ada keberatan?

49
00:05:44,915 --> 00:05:46,925
Bukan James?

50
00:05:46,960 --> 00:05:51,085
Nama kode operasi
adalah Perdagangan Jelek.

51
00:05:51,120 --> 00:05:54,600
Chikurubi awalnya dibangun
sebagai benteng Inggris.

52
00:05:54,635 --> 00:05:57,200
Kami dapat menyediakannya untuk Anda
dengan cetak biru awal,

53
00:05:57,235 --> 00:05:58,925
skema, arsip foto,

54
00:05:58,960 --> 00:06:01,805
apa pun yang mungkin Anda perlukan
untuk merencanakan pelariannya.

55
00:06:01,840 --> 00:06:06,720
Jangan berada dalam ilusi, penjara ini
adalah fasilitas Mugabe yang paling aman

56
00:06:06,755 --> 00:06:09,557
dan Masuku
akan berada di bawah pengawasan ketat.

57
00:06:09,592 --> 00:06:12,136
Jadi berapa lama waktu yang saya punya
ke musim semi Masuku?

58
00:06:12,171 --> 00:06:14,645
Pengadilannya telah ditetapkan
selama delapan minggu dari sekarang.

59
00:06:14,680 --> 00:06:17,400
Dengar, jika kita tidak bisa meninggalkan jejak kaki,
mengapa mengirim orang Inggris?

60
00:06:17,435 --> 00:06:20,120
Maksudku sepenuhnya.
Anda punya masalah dengan ini?

61
00:06:20,155 --> 00:06:22,337
Jika kita tidak punya tangan
dalam pembunuhan itu,

62
00:06:22,372 --> 00:06:24,646
mengapa kami begitu khawatir
tentang Masuku?

63
00:06:24,681 --> 00:06:26,620
Bukan hanya kasus lain
dari menyangkal, menyangkal?

64
00:06:26,655 --> 00:06:28,525
Mugabe akan menggunakan ini sebagai uji coba

65
00:06:28,560 --> 00:06:31,680
untuk menghancurkan kredibilitas Inggris
di seluruh benua.

66
00:06:31,715 --> 00:06:33,685
Dan percayalah, itu rapuh.

67
00:06:33,720 --> 00:06:37,120
Saat ini, Masuku mewakili
ancaman bagi dunia.

68
00:06:38,400 --> 00:06:41,600
Dia tidak bisa dibiarkan diadili

69
00:06:42,320 --> 00:06:45,640
Ada satu hal lagi, John.

70
00:06:45,675 --> 00:06:48,737
Jika ini salah...

71
00:06:48,772 --> 00:06:51,765
Peluru terakhir untukku.

72
00:06:51,800 --> 00:06:54,640
Baiklah, mari kita berharap
tidak sampai seperti itu.

73
00:07:03,320 --> 00:07:05,325
Yohanes?

74
00:07:05,360 --> 00:07:09,800
Saya pikir kamu harus tahu,
Jenazah As'ad belum ditemukan.

75
00:07:09,920 --> 00:07:12,360
Yohanes! John, mereka meninggalkannya?!

76
00:07:16,480 --> 00:07:19,000
Jadi, mungkinkah dia masih hidup?

77
00:07:19,035 --> 00:07:21,520
Ya, itu gurun yang luas.

78
00:07:24,280 --> 00:07:27,480
Dia tidak... memberitahumu sesuatu?

79
00:07:33,600 --> 00:07:37,840
Seperti? Apa pun yang mungkin memberi tahu Anda
kemana dia bisa pergi?

80
00:07:42,960 --> 00:07:45,160
Saya tidak berbicara bahasa Arab.

81
00:07:53,720 --> 00:07:56,560
Paspor Anda
atas nama John Dean.

82
00:07:56,595 --> 00:07:59,920
Surat izin mengemudi dan kondom.

83
00:08:01,720 --> 00:08:03,680
Masalah standar untuk Afrika.

84
00:08:05,200 --> 00:08:07,485
Melayani petugas lain baru-baru ini

85
00:08:07,520 --> 00:08:10,840
Atau apakah aku orangnya
dengan harga diri yang sangat rendah?

86
00:08:10,875 --> 00:08:13,177
Ya, kita semua punya pekerjaan yang harus dilakukan.

87
00:08:13,212 --> 00:08:15,480
Beberapa lebih sulit daripada yang lain.

88
00:08:17,960 --> 00:08:19,920
Jangan sampai penismu ditembak.

89
00:08:23,200 --> 00:08:26,080
Aku benar-benar minta maaf, sayang,
Saya tidak bisa datang akhir pekan ini.

90
00:08:26,115 --> 00:08:28,445
Saya tidak terlalu peduli
apa alasanmu,

91
00:08:28,480 --> 00:08:32,320
kamu belum pernah ada dan aku
seharusnya tidak mengharapkanmu menjadi seperti sekarang.

92
00:08:32,355 --> 00:08:35,240
Alex, dewasalah. Dunia
tidak berputar di sekitarmu.

93
00:08:35,275 --> 00:08:37,760
Kenapa kamu tidak bisa memahaminya?
Alex?

94
00:08:37,795 --> 00:08:39,440
John, ini aku.

95
00:08:41,640 --> 00:08:44,900
Dengar, erm... maafkan aku.
Hanya saja dia berusia 17 tahun sekarang.

96
00:08:44,935 --> 00:08:48,160
Dia harus mulai memahami
apa yang aku lakukan.

97
00:08:48,195 --> 00:08:49,965
Tidak, tidak, bukan itu.

98
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Erm,... dengar, ada sesuatu
Aku harus memberitahumu.

99
00:08:53,035 --> 00:08:55,760
Tunggu sebentar.

100
00:08:57,280 --> 00:08:59,805
Dua menit.

101
00:08:59,840 --> 00:09:03,000
Maaf sayang,
apa yang ingin kamu katakan?

102
00:09:03,035 --> 00:09:05,697
Tidak ada apa-apa.
Anda yakin?

103
00:09:05,732 --> 00:09:08,325
Ya. Itu bisa menunggu.

104
00:09:08,360 --> 00:09:12,640
OKE. Baiklah, aku akan meneleponmu
ketika saya kembali. Aku harus pergi, oke?

105
00:09:12,675 --> 00:09:14,560
OKE.
"Selamat tinggal."

106
00:09:18,160 --> 00:09:20,040
Kenapa kamu tidak memberitahunya?

107
00:09:31,080 --> 00:09:35,020
Felix Masuku yang juga dikenal
sebagai Raymond Frayn.

108
00:09:35,055 --> 00:09:38,960
paspor Irlandia,
Paspor Afrika Selatan, paspor AS.

109
00:09:38,995 --> 00:09:41,377
Ini semua ID terbitan SAS, Pak.

110
00:09:41,412 --> 00:09:43,725
Ini menjadi lebih baik. Tidak hanya Masuku

111
00:09:43,760 --> 00:09:47,480
bertugas di Resimen antara
Januari 2001 dan Maret 2004,

112
00:09:47,515 --> 00:09:49,765
tapi sejak kembali ke Zimbabwe,

113
00:09:49,800 --> 00:09:52,645
dia telah menjadi sumber intelijen
untuk MI6.

114
00:09:52,680 --> 00:09:55,685
Dan kami mengklaim Masuku
tidak berhasil untuk kita?!

115
00:09:55,720 --> 00:10:00,800
Ini bukan hanya memalukan,
ini... ini sungguh bau.

116
00:10:00,835 --> 00:10:02,720
Dan?

117
00:10:05,360 --> 00:10:09,080
Anda tahu ini. Bukan?

118
00:10:12,760 --> 00:10:14,560
Sudahkah Anda memberi tahu Porter?

119
00:10:23,520 --> 00:10:25,880
Porter tahu apa yang perlu dia ketahui.

120
00:10:28,480 --> 00:10:31,640
Apakah kamu tidak punya penerbangan untuk mengejar,
letnan?

121
00:10:43,400 --> 00:10:46,045
Tempat ini berbahaya bagimu,
temanku.

122
00:10:46,080 --> 00:10:49,680
Pastikan Anda berperilaku sebaliknya di sini
kamu akan berakhir di Penjara Chikurubi.

123
00:10:49,715 --> 00:10:53,640
Jika kamu berakhir di sini,
kamu bisa mencium ibumu selamat tinggal.

124
00:10:53,675 --> 00:10:56,080
Anda tidak akan pernah melihatnya lagi.

125
00:12:10,520 --> 00:12:13,085
Harry Curtis. Selamat datang di Jo'burg.

126
00:12:13,120 --> 00:12:16,600
Saya suka pendekatan udara terbuka
ke kedutaan. Sangat tidak bergaya Inggris.

127
00:12:16,635 --> 00:12:19,125
Itu masuk akal
yang kami temui di luar lokasi.

128
00:12:19,160 --> 00:12:23,680
Semoga Anda tidak terlalu lelah. Kebanyakan
orang-orang dikalahkan oleh ketinggian.

129
00:12:23,715 --> 00:12:25,765
Saya mengalami mimisan selama sebulan penuh.

130
00:12:25,800 --> 00:12:31,480
Mungkin itu terjadi begitu saja
pamflet tinggi, Tuan Sekretaris Pertama.

131
00:12:31,515 --> 00:12:35,480
Hampir tidak.
Saya mendapatkan semua yang Anda minta.

132
00:12:35,515 --> 00:12:37,925
Semua dokumen resmi Afrika Selatan.

133
00:12:37,960 --> 00:12:42,000
Atas nama kehidupan nyata
Inspektur SONOP, Lizbet Dreyer.

134
00:12:42,035 --> 00:12:45,920
Laporan singkat mereka adalah tentang pemberantasan narkotika
dan penyelundupan.

135
00:12:47,400 --> 00:12:50,300
Bolehkah saya bertanya untuk apa ini?

136
00:12:50,335 --> 00:12:53,200
Saya orang yang penasaran, Anda tahu.

137
00:12:53,235 --> 00:12:55,160
Saya tidak menyadarinya.

138
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
Terima kasih, Tuan Curtis.

139
00:13:00,440 --> 00:13:02,840
Benar.

140
00:13:10,560 --> 00:13:14,445
Biasanya orang mencoba
dan singkat ubah aku.

141
00:13:14,480 --> 00:13:18,840
Di dunia ini,
kamu tidak mempercayai siapa pun, temanku.

142
00:13:22,160 --> 00:13:27,960
Seperti yang Anda katakan,... jangan percaya siapa pun.

143
00:13:42,280 --> 00:13:46,600
Tangan ke atas.
Mudah. Tenang saja.

144
00:13:46,635 --> 00:13:48,520
Baiklah!

145
00:13:51,440 --> 00:13:54,120
Bawa dia pergi.

146
00:14:08,360 --> 00:14:11,360
Halo? milik Pak Dean
telah diambil sebagaimana diatur.

147
00:14:11,395 --> 00:14:13,877
Kapan Anda berniat berkunjung?
Besok.

148
00:14:13,912 --> 00:14:16,325
Jadi dia sendirian
sampai kamu tiba di sana.

149
00:14:16,360 --> 00:14:20,520
Apakah dia akan merasa nyaman? Jika dia terus
kepalanya menunduk dan menghindari masalah.

150
00:15:51,840 --> 00:15:55,680
Ini... Akulah Tuhan.

151
00:16:38,440 --> 00:16:41,165
Mengapa kamu di sini?

152
00:16:41,200 --> 00:16:44,280
Saya membuat beberapa pilihan yang buruk.
Bukankah kita semua?

153
00:16:44,315 --> 00:16:46,040
Saya Anthony Silongo.

154
00:17:53,040 --> 00:17:55,340
TIDAK!

155
00:17:55,375 --> 00:17:57,640
Argh!

156
00:17:58,360 --> 00:18:00,160
Pergi!

157
00:18:39,840 --> 00:18:42,005
Argh!

158
00:18:42,040 --> 00:18:45,720
Saya punya informasi. Berguna
informasi. Tentang si pembunuh.

159
00:18:49,680 --> 00:18:51,640
Lexi.

160
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
Informasi apa?

161
00:18:57,880 --> 00:19:01,440
Saya kenal dia. Saya tahu siapa dia.

162
00:19:02,960 --> 00:19:05,040
Dia akan mempercayaiku. Saya orang Inggris.

163
00:19:13,600 --> 00:19:17,040
Nama saya Elisabet Dreyer.
Elisabet, Elisabet Dreyer.

164
00:19:17,075 --> 00:19:18,925
Anda adalah pria yang tercela.

165
00:19:18,960 --> 00:19:22,700
Anda adalah pria yang tercela
dalam perdagangan yang buruk.

166
00:19:22,735 --> 00:19:26,440
Jelek. Nama saya Elisabet Dryer,...
Dreyer.

167
00:20:10,320 --> 00:20:13,640
Dia tidak mempercayaimu, Tuan Dean.

168
00:20:14,520 --> 00:20:17,160
Dan sejujurnya, saya tidak menyalahkannya.

169
00:20:25,560 --> 00:20:27,880
Anda telah menyia-nyiakan waktu saya.

170
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
Duduk.

171
00:21:00,840 --> 00:21:02,160
Silakan.

172
00:21:04,880 --> 00:21:07,560
Wow, saya tidak tahu mereka mengizinkan
kunjungan suami-istri.

173
00:21:09,560 --> 00:21:11,405
Tuan John Dean.

174
00:21:11,440 --> 00:21:14,260
Siapa yang ingin tahu?
Pemerintah Afrika Selatan.

175
00:21:14,295 --> 00:21:16,907
Kami sudah memantau
kegiatan penyelundupan Anda.

176
00:21:16,942 --> 00:21:19,520
Kami percaya inilah waktunya
kamu dimintai pertanggungjawaban.

177
00:21:19,555 --> 00:21:21,365
Andalah yang menangkap saya?

178
00:21:21,400 --> 00:21:24,840
Karena aku akan memintamu diekstradisi
ke Afrika Selatan untuk menghadapi tuntutan.

179
00:21:24,875 --> 00:21:28,280
Apakah ada yang ingin Anda katakan?
Ya, sayang, beri aku upgrade.

180
00:21:28,315 --> 00:21:32,205
Kamar suite, jakusi? Oke, Pak Dekan,
jangan pintar-pintar padaku.

181
00:21:32,240 --> 00:21:36,880
Dari tempatku berdiri, kamu berada
seorang pria tercela dalam perdagangan yang buruk.

182
00:21:38,160 --> 00:21:43,040
Dengar, sayang,
kamu tidak tahu apa itu jelek.

183
00:21:45,480 --> 00:21:48,200
Saya telah melihat betapa jeleknya keadaan di sini.

184
00:21:50,320 --> 00:21:53,320
Jelas sekali Anda sudah bertatap muka
dengan itu.

185
00:21:53,355 --> 00:21:55,000
Ya.

186
00:21:56,280 --> 00:21:57,640
Saya memiliki.

187
00:22:02,520 --> 00:22:05,365
Apakah Anda mengatakan Anda sudah menerimanya
perlakuan brutal?

188
00:22:05,400 --> 00:22:10,400
Tidak, sayang, aku tidak. kataku
setiap orang diperlakukan dengan sangat baik.

189
00:22:13,640 --> 00:22:15,680
Setiap orang.

190
00:22:27,200 --> 00:22:30,660
Terima kasih atas bantuan Anda,
Kolonel. Senang bekerja sama.

191
00:22:30,695 --> 00:22:34,120
Kami akan sangat menghargai jika Pak Dean
bisa dipindahkan ke sayap yang aman.

192
00:22:34,155 --> 00:22:37,445
Kami mempertimbangkan dia
menjadi penjahat yang berbahaya,

193
00:22:37,480 --> 00:22:40,240
dan sampai kita mempunyai hak asuh atas dia,
kita perlu tahu dia aman.

194
00:22:41,560 --> 00:22:44,280
Tentu saja. Dan sekali lagi,

195
00:22:44,315 --> 00:22:45,597
suatu kesenangan.

196
00:22:45,632 --> 00:22:46,880
Terima kasih.

197
00:23:10,080 --> 00:23:12,640
Anda tidak pernah menyentuh Masuku.
Memahami?

198
00:23:12,675 --> 00:23:13,725
Ya, tuan.

199
00:23:13,760 --> 00:23:18,600
Dan jika ada orang lain yang meminta untuk berbicara
kepada Pak Dean, saya ingin mengetahuinya

200
00:23:22,080 --> 00:23:23,085
Ya?

201
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
Berita apa tentang Porter?
Dia bertemu target secara langsung.

202
00:23:26,035 --> 00:23:28,697
Katanya dia tidak terluka.
Masuku belum disiksa?

203
00:23:28,732 --> 00:23:31,546
Tidak. Kata-katanya tadi
"diperlakukan dengan sangat baik."

204
00:23:31,581 --> 00:23:34,360
Benar-benar? Itu mungkin bisa membantu menjelaskan
sesuatu. Mengapa?

205
00:23:34,395 --> 00:23:36,485
Kami menyadap komunikasi.

206
00:23:36,520 --> 00:23:40,280
Mereka memindahkan Masuku ke
sel tahanan di bawah gedung pengadilan.

207
00:23:40,315 --> 00:23:41,405
Kapan?

208
00:23:41,440 --> 00:23:43,685
Siang hari, lusa.

209
00:23:43,720 --> 00:23:47,005
Kotoran! Apakah mereka telah mengajukannya ke depan
persidangan? Dalam dua bulan,

210
00:23:47,040 --> 00:23:50,960
dan jika mereka tidak menyiksa Masuku,
mereka harus memiliki bukti yang mereka perlukan

211
00:23:50,995 --> 00:23:54,960
Kami telah mempercepat rencana kami. Nah,
Aku tidak bisa berjalan kembali ke sana begitu saja.

212
00:23:54,995 --> 00:23:58,680
Besok?
Porter harus tahu, Layla.

213
00:23:59,920 --> 00:24:01,960
Anda punya waktu 48 jam.

214
00:24:13,400 --> 00:24:17,200
Saya memerlukan salinan ekstradisi
dokumen sekarang. Kamu ada di mana?

215
00:24:17,235 --> 00:24:20,005
Kau tahu, aku tidak bisa memberitahumu hal itu,
Tuan Curtis.

216
00:24:20,040 --> 00:24:24,480
OKE. Eh, aku akan mengirimmu
dokumentasi non-spesifik.

217
00:24:24,515 --> 00:24:25,920
Anda mengisi bagian yang kosong.

218
00:24:51,120 --> 00:24:53,280
Siapa kamu?
Teman.

219
00:24:58,080 --> 00:24:59,040
Ponselmu?

220
00:26:10,560 --> 00:26:13,800
Jangan kira kita libur
untuk sarapan?

221
00:26:25,440 --> 00:26:26,920
Selamat datang, Pak Dekan.

222
00:26:32,840 --> 00:26:35,840
Saya kira ini tidak benar
Aturan Queensberry?

223
00:26:35,875 --> 00:26:38,480
Anda menebak dengan benar.

224
00:26:38,515 --> 00:26:40,280
Vinsensius!

225
00:26:44,520 --> 00:26:47,445
Vinsensius! Vinsensius! Vinsensius!

226
00:26:47,480 --> 00:26:49,900
Bertaruhlah padaku.
Saya akan memberinya putaran pertama,

227
00:26:49,935 --> 00:26:52,285
maka Anda dapat mengambil semua peluang
kamu bisa mendapatkan.

228
00:26:52,320 --> 00:26:55,440
Apa untungnya bagi Anda?
Jauhkan dia... jauh dari anak itu.

229
00:26:56,480 --> 00:26:57,685
OKE.

230
00:26:57,720 --> 00:26:59,600
Kami membutuhkan cacat.

231
00:27:08,720 --> 00:27:10,520
Ding-ding!

232
00:27:42,000 --> 00:27:43,800
Wah!

233
00:27:46,560 --> 00:27:48,800
Kamu tidak melakukannya dengan baik, temanku.

234
00:27:48,835 --> 00:27:50,320
Gandakan peluangnya.

235
00:27:53,120 --> 00:27:54,840
Aku punya orang Inggris itu!

236
00:27:56,280 --> 00:28:00,000
Vinsensius! Vinsensius! Vinsensius!

237
00:28:02,440 --> 00:28:03,805
Diam!

238
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
Baiklah, teman-teman.

239
00:28:06,515 --> 00:28:09,120
Ding-ding!

240
00:29:16,360 --> 00:29:18,725
Lagi? Begitu cepat?

241
00:29:18,760 --> 00:29:21,380
Anggaplah aku penguntit nomor satumu,
Pak Dekan.

242
00:29:21,415 --> 00:29:24,207
Saya punya surat ekstradisi Anda.
Waktunya singkat.

243
00:29:24,242 --> 00:29:26,965
Anda harus melalui semuanya
secara menyeluruh.

244
00:29:27,000 --> 00:29:31,120
Jika ada sesuatu yang Anda inginkan
naik banding, kamu punya waktu sampai besok n

245
00:29:32,160 --> 00:29:34,005
Ini semua sangat mendadak.

246
00:29:34,040 --> 00:29:36,205
Batas waktu terus berubah.

247
00:29:36,240 --> 00:29:39,365
Semua yang Anda butuhkan
ada dalam dokumen ini.

248
00:29:39,400 --> 00:29:44,680
Saya harus memperingatkan Anda jika tidak
menerima tanda tangan konfirmasi Anda,

249
00:29:44,715 --> 00:29:47,680
kamu mungkin akan tetap di sini tanpa batas waktu.

250
00:29:50,760 --> 00:29:53,120
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

251
00:29:55,520 --> 00:29:57,085
Itu mungkin.

252
00:29:57,120 --> 00:30:02,440
Saya bisa memberi Anda konfirmasi saya
tandatangani hal pertama besok.

253
00:30:04,080 --> 00:30:08,360
Terima kasih, Pak Dekan.
Itu akan melegakan.

254
00:30:08,395 --> 00:30:12,097
Anda harus mengingatnya
nomor kasus ini.

255
00:30:12,132 --> 00:30:15,800
Ini akan membantu melewatinya
dokumennya.

256
00:30:24,920 --> 00:30:27,445
Kolonel, betapa beruntungnya.

257
00:30:27,480 --> 00:30:31,560
Saya punya salinannya Pak Dean
permohonan ekstradisi untuk Anda.

258
00:30:33,280 --> 00:30:37,880
Betapa efisiennya! Biasanya saya dikirim
ini oleh Departemen Kehakiman Anda.

259
00:30:37,915 --> 00:30:40,000
Saya bisa mempercepat segalanya.

260
00:30:41,960 --> 00:30:43,040
Jadi saya mengerti.

261
00:31:12,600 --> 00:31:13,600
Tanah...

262
00:31:14,440 --> 00:31:16,100
penjelajah...

263
00:31:16,135 --> 00:31:17,727
Di bawah...

264
00:31:17,762 --> 00:31:19,320
Malaikat.

265
00:31:21,360 --> 00:31:23,600
Land Rover Di Bawah Malaikat.

266
00:31:32,320 --> 00:31:34,700
Anda meminta untuk bertemu dengan saya?

267
00:31:34,735 --> 00:31:37,045
Atur pertarungan lain.

268
00:31:37,080 --> 00:31:40,360
Buatlah dua orang melawanku.
Tidak ada yang akan bertaruh melawan Anda.

269
00:31:40,395 --> 00:31:42,085
Kecuali kamu.

270
00:31:42,120 --> 00:31:45,800
Saya akan melakukan pertarungan pertama,
Aku akan melempar yang kedua.

271
00:31:45,835 --> 00:31:47,760
Kami berdua akan melakukannya dengan baik.

272
00:31:47,795 --> 00:31:49,365
Kapan?

273
00:31:49,400 --> 00:31:52,440
Besok pagi. Saat yang sama,

274
00:31:52,475 --> 00:31:54,520
cahaya pertama.

275
00:32:28,240 --> 00:32:31,920
Tsuma.
Anda mendapat surat penting dari Little Fox.

276
00:33:53,400 --> 00:33:54,680
Kamu ikut denganku.

277
00:33:55,920 --> 00:33:57,440
Apakah saya?

278
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
Percayalah kepadaku.

279
00:34:34,200 --> 00:34:35,880
Halo.

280
00:34:42,200 --> 00:34:43,400
Kunci.

281
00:34:48,560 --> 00:34:50,800
Dimana semua orang?
Pertarungan ayam.

282
00:35:01,840 --> 00:35:03,000
Ayo pergi.

283
00:35:16,200 --> 00:35:19,580
Telah terjadi pelanggaran.
Saya telah dikompromikan.

284
00:35:19,615 --> 00:35:22,925
Keluar. Menuju RV.
Bagaimana dengan Porter?

285
00:35:22,960 --> 00:35:27,200
Dia membutuhkan transportasi. saya masih bisa mendapatkannya
di sana. Jagalah dirimu sendiri. Keluar.

286
00:35:27,235 --> 00:35:28,400
Itu perintah!

287
00:35:39,440 --> 00:35:40,600
Ayo pergi.

288
00:35:52,240 --> 00:35:55,960
Bukankah ini jalan buntu?
Ya, tapi ini jalan keluar kita.

289
00:35:55,995 --> 00:35:57,400
Apa?

290
00:36:20,080 --> 00:36:21,400
Oke, lanjutkan.

291
00:36:59,280 --> 00:37:00,620
Berhenti.

292
00:37:00,655 --> 00:37:01,960
Kembali.

293
00:37:07,040 --> 00:37:09,000
Bantu aku.

294
00:37:09,035 --> 00:37:10,960
Satu dua tiga.

295
00:37:15,760 --> 00:37:17,200
Oke, pergi.

296
00:37:33,960 --> 00:37:35,160
Pergi.

297
00:37:49,560 --> 00:37:51,480
Anda bertanggung jawab.

298
00:37:57,520 --> 00:38:00,880
Dimana kita?
Terowongan amunisi tua.

299
00:38:08,680 --> 00:38:10,360
Kiri atau kanan?

300
00:38:10,395 --> 00:38:12,280
Astaga!

301
00:38:23,080 --> 00:38:24,240
Turun.

302
00:38:49,360 --> 00:38:51,920
Dimana Land Rovernya?

303
00:38:52,920 --> 00:38:54,840
Aku tidak percaya!

304
00:39:00,240 --> 00:39:01,800
Pergi pergi!

305
00:39:14,560 --> 00:39:16,000
Ayo cepat!

306
00:39:18,000 --> 00:39:19,720
Ya!

307
00:39:27,840 --> 00:39:29,280
Masuk!

308
00:39:31,720 --> 00:39:33,280
Pergi! Pergi!

309
00:39:45,440 --> 00:39:49,480
Lalu lintas radio mengonfirmasi adanya
telah menjadi pelarian dari Chikurubi.

310
00:39:49,515 --> 00:39:52,920
Polisi setempat telah diperintahkan
untuk memasang penghalang jalan.

311
00:40:04,160 --> 00:40:06,440
Oh, ukuran 10. Hasil!

312
00:40:08,240 --> 00:40:10,200
Kotoran!

313
00:40:17,680 --> 00:40:19,640
Apakah menurutmu dia melihat kita?

314
00:40:37,880 --> 00:40:39,645
Apa yang kita lakukan?

315
00:40:39,680 --> 00:40:42,005
Membuang omong kosong ini.

316
00:40:42,040 --> 00:40:44,960
Potong beberapa kuas,
kita perlu menyembunyikan mobilnya.

317
00:40:56,720 --> 00:40:59,920
Jadi kamu menginginkanku
untuk membebaskannya dari penjara.

318
00:40:59,955 --> 00:41:02,280
Masuku harus menghilang sepenuhnya.

319
00:41:04,720 --> 00:41:06,680
Dipahami?

320
00:41:08,120 --> 00:41:09,760
Pak.

321
00:41:22,800 --> 00:41:24,765
Tentu saja.

322
00:41:24,800 --> 00:41:26,760
Jatuhkan pisaunya.

323
00:41:36,880 --> 00:41:38,840
Aku bilang, jatuhkan.

324
00:41:53,440 --> 00:41:59,600
Sebelum Anda melakukan ini,...
kamu harusnya tahu sesuatu.

325
00:42:00,600 --> 00:42:02,405
Saya sudah diatur.

326
00:42:02,440 --> 00:42:05,720
Seluruh pembunuhan itu adalah jebakan.
Mereka sedang menungguku.

327
00:42:05,755 --> 00:42:07,165
Berlutut.

328
00:42:07,200 --> 00:42:12,020
Saya tidak membuat kesalahan, Dean.
Saya mantan Resimen, sama seperti Anda.

329
00:42:12,055 --> 00:42:16,840
Ya. Saya dipekerjakan oleh orang Inggris
Intelijen untuk membunuh Mugabe.

330
00:42:16,875 --> 00:42:18,845
Seseorang mengkhianatiku.

331
00:42:18,880 --> 00:42:22,120
Aku bilang, berlututlah!
Mereka mengkhianatiku!

332
00:42:22,155 --> 00:42:24,525
Mereka juga mengkhianatimu!

333
00:42:24,560 --> 00:42:27,400
Dimana Land Rovernya, Dean?
Tidak, dimana itu?

334
00:42:27,435 --> 00:42:30,240
Diam! Seharusnya begitu
di sana, bukan?

335
00:42:31,680 --> 00:42:33,685
Pikirkan, Dekan! Memikirkan!

336
00:42:33,720 --> 00:42:38,640
Itu bukan penjaga penjara di luar
penjara, mereka adalah Pengawal Elit.

337
00:42:39,840 --> 00:42:42,440
Apa, sepuluh detik setelah alarm
pergi, mereka di luar?

338
00:42:42,475 --> 00:42:46,320
Anak buah Tshuma, Dean.
Orang yang sama yang menangkapku.

339
00:42:50,400 --> 00:42:52,360
Siapa yang kamu percaya?

340
00:42:55,440 --> 00:42:57,760
Siapa yang kamu percayai?

341
00:43:16,640 --> 00:43:18,720
Namaku Porter.

342
00:43:18,745 --> 00:44:25,745
Strike_Back_2010 - S01 - E03 - Zimbabwe_Part_One
Sinkronkan Ulang dan Edit
( T_Media_Robekan )